Jiwan, bon travail.
Est-ce que tout s'est bien passé?
Oui.
Vous avez fini plus tôt que prévu.
C'était des personnes sociables.
La négociation s'est bien passée.
On-t-ils demandé de voir les plans?
Rendez tout de suite les plans.
Oui, Monsieur.
Quoi?
Que ce passe-t-il?
Vôtre appel va être transferé
à la boîte vocale.
Allô?
J'ai compris.
Ils ont obtenus les plans.
Une fuite?
Une fuite technologique?
C'est nôtre nouveau produit.
Ne savez-vous pas combien d'argent a été investi dedans?
Vous les avez laissé voler les plans?
Que ferons-nous si ils viennent avec une remise?
Kim Jizan, que vas-tu faire à ce propos?
Comment vas-tu t'occuper de ça?
Je suis désolé.
Je prendrai la responsabilité de ceci et...
Prendre la responsabilité?
Sautons le marché domestique.
Que faire des problèmes avec l'étranger?
Tu paieras pour les dommages légaux, les compensations
et pour les dégâts sur l'image de la compagnie?
De quoi parlez-vous?
Je pense que c'était des esipions déguisés en acheteurs
Ils ont apporté une copie de nôtre couverture des plans
et ils les ont échangés de suite.
Et donc?
Vous dites que nous nous sommes fait avoir par ça?
Savez-vous comme c'est sérieux?
Kim Jiwan pourrait être
renvoyé à cause de cela!
Pardon?
Oui, je comprend.
Comment avez vous permis cela?
Je suis désolé.
Haengsuk !
Haengsuk,
écoute moi avant de partir.
Que veux-tu me dire?
Quels autres mensonges vas tu dire?
Est-ce que Eunsu est la fille de Sangjun?
Vous ai-je mal entendues?
Comment as-tu pu décevoir ma mère pendant si longtemps?
Haengsuk.
J'ai été un idiot complet.
Comment ai-je ou permettre ceci...
Ne te blâme pas trop.
Maintenant, nous devons résoudre ceci.
Les deux hommes qui ont prétendus être des acheteurs
ont quitté le pays et ne sont pas joignables.
Donc vous pouvez être rassuré.
J'ai donné l'ordre de suspendre le téléphone de
Kim Jiwan ainsi que ses mails et d’enquêter sur lui.
Maman!
Maman?
Pourquoi cries-tu?
Je suis ici.
Tante, ne devrais-tu pas être au travail?
Je savais que ça ne durerai pas.
T'es tu fait virer de nouveau?
Non, Grand-mère
Tu es venue pour prendre quelque chose?
Tante est venue pour prendre quelque chose.
Ne prends pas son parti.
Tu sais qu'elle n'arrive pas à
garder un emploi assez longtemps.
Elle a été virée ou elle est partie.
Maman...
Ne dis pas ça Grand-mère.
Si tu parles maintenant, tu auras des rides.
Ok.
- Fermes la bouche - Ok, je ferme ma bouche.
Reste ainsi pendant 3 minutes.
Grand-mère, tu vas devenir belle.
Qu'est-ce que ça fait de bien?
Ta tante me donne des cheveux blancs et des rides.
Grand-mère, ne parles pas.
Oui.
Eunsu, peux tu nous laisser seule?
Ok, Tante. Laisse ,oi juste nettoyer...
Je vais le faire, alors sors maintenant!
Es-tu devenue folle?
Comment peux tu lui crier dessus?
Tu devrais savoir quand te calmer.
Comment oses-tu crier sur Eunsu?
Maman, ne devrais tu pas être au restaurant?
T'es-tu disputée avec Tante?
Eunsu, va au supermarché.
Prends du poisson pour faire de la soupe demain.
Nous pouvons aller ensemble ce soir.
Les meilleurs poissons seront vendus d'ici là.
Ok, j'y vai.
Essaie de faire la paix avec Tante.
Elle est rancunière.
Ne paux tu pas voir comme Eunsu a maigri?
Tu as du cran pour crier sur mon bébé quand
tu vis gratuitement ici.
Maman, tu ne pense qu'a Eunsu?
Maman, j'entre.
Que fais-tu ici?
Vous vous êtes battues?
Et elle est ici pour parler mal de toi?
Il y a quelque chose que je dois dire, maman.
Pourquoi tournes tu autour du pot ?
Ok, que ce passe-t-il?
Seonhui...
Je vai lui dire.
Maman.
Eunsu...
Eunsu quoi?
Eunsu!
Eunsu est..
Comment ça s'appelle?
Oui, une compétition.
Elle est très occupée à préparer une compétition.
Compétition?
Donc? Quel est le problème?
Et bien, tu sais...
A propos de ses dessins
elle a besoin d'un programme cher pour l'ordinateur
mais nous avons pas d'argent.
Donc Seonhui étais... Et bien..
Elle a dit non, mais je lui ai dit de lui prendre.
Ca ne peux pas être si cher. Tu es sa mère.
Est si cher? C'est à cause de cela?
Attends, que voulais-tu dire?
Elle est folle de Eunsu,
veux-tu qu'elle ai une attaque?
Sais tu à quel point tu es effrayante? Comment..
Je veux lui dire.
Si ceci assure que Eunsu ne decouvre rien,
j'aimerai tout dire à Maman.
Comment peut-on laisser Eunsu à l'obscur de tout ça?
Le moment ou Maman l'apprendra elle s'évanouira.
Pour Maman, Eunsu est le cadeau final que
Sangjun a laissé avant de mourir.
Elle est aussi un cadeau de sangjun pour moi.
Sangjun m'as mis Eunsu dans les bras et a dit,
à partir de maintenant, cet enfant est nôtre fille.
A partir de ce moment, Eunsu est devenue
nôtre fille, malgré le sang qui coule dans ses veines.
Je comprends.
Je ne lui dirai rien. Mais!
Oh, je ne m'en soucie pas.
- Maman...- Arrête de me tourner autour.
Je deviens folle.
Quand papa rentre-t-il? Travaille-t-il tard?
Pourquoi encore?
As tu fait de nouveaux problèmes?
Je ne nettoierai pas derrière toi.
Maman, ce n'était pas moi...
Est ce si sérieux pour ne pas m'en parler?
T'as-t-il attrapé avec Eunsu?
Pour qui me prends tu?
Papa, tu es rentré?
Pqpq...
J'ai besoin de te parler de Jiwan.
Ne t'en mêles pas.
Mais papa, Jiwqn est le fils de nôtre ami.
Rien de cela concerne ce problème.
Qu'a fait Jiwan?
A-t-il fait des problèmes?
Est-ce que ton travail est de nettoyer après ces deux la?
Hyeondo.
Si tu dois parler fait vite.
Je dois aller aider à mettre à table.
Avons nous besoin d'une raison pour nous parler?
Je voulais entendre ta voix.
Jiwqn va bien?
Pourquoi?
Pourquoi me demande tu de mon frère?
Quelque chose ne va pas?
Non.
Va aider ta mère.
Ces enfants doivent déteindre sur moi.
Seonhui,
je voudrai encore du riz
Ok
Ne le lui prend pas.
Vqs prendre ton propre riz.
Tu as des bras et des jambes.
Je lui ai demandé parce qu'elle est assise là.
Sérieusement,
pourquoi tournes-tu autour du pot avec Seonhui ?
Mince...
Seonhui es-tu méchante avec maman quand je ne suis pas là ?
Haengsuk, comment peux-tu dire une chose pareille ?
Es-tu devenue folle ?
Qui oserait être méchant avec moi ?
Pour une resquilleuse, tu deviens impudente !
Avoir finalement un travail n'est pas un droit à la vantardise !
Mère... Ne soye pas si dur avec elle.
Grqnd-mère, c'est du porc. C'est très bon.
C'est bon. J'ai perdu mon appétit.
J'arrête pour les enfants.
Quand vas-tu grandir?
Jiwan, est-ce que quelque chose est arrivé au travail ?
Pourquoi?
Hyeondo semblait avoir peur pour toi,
alors je me demandais si quelque chose était arrivé.
Non, rien n'est arrivé.
Le travail est un peu fatiguant.
Même quand je étais fatiguée, j'aimais aller au travail.
Je t'envie
Tu trouveras un bon travail. Ne t'inquiète pas.
Ok
Repose toi.
Garde le menton levé.
Merci.
Voilà votre thé de riz grillé.
Que se passe-t-il avec Eunsu et Hyeondo ?
Quoi ? Pourquoi demandez-vous ?
Vous allez me menacer ?
Quand j'étais contre eux, c'était amusant,
mais maintenant que vous m'avez rejoint, j'ai perdu mon intérêt.
Que penserait M. Jang Taesu
si je me débarrassais de Eunsu ?
Elle l'avais fait, parce qu'elle a peur de moi.
Se débarrasser de Han Eunsu doit être difficile
pour toi pour dire une telle chose.
Se débarrasser d'une fille comme ça n'est pas un ennui !
Vous avez beaucoup à faire, n'est-ce pas ?
Vous semblez très malveillant, alors les choses doivent être mauvaises.
Elles le sont.
Les choses sont vraiment très mauvaises.
Alors, je prendrai soi d'elles une par une.
- Prenez tout.- Oui monsieur.
Jiwan,
allez au contrôle interne.
Oui monsieur.
C'est juste une formalité.
Garde le menton levé.
C'est comme si quelqu'un t'avait tendu un piège.
Et si Jiwan
dit quelque chose pour vous impliquer ?
Comme quoi ?
Comme, que vous lui ayez ordonné de les rencontrer, ou...
Je les a rencontré tout les deux autour de
15 heure, à l'entrée de l'immeuble.
Nous avons eu une réunion dans la salle de conférence,
et je suis allé avec eux à l'ascenseur du troisième étage.
Qui d'autre de la société était là ?
J'était le seul.
Pourquoi êtes-vous allé les rencontrer seul ?
Les autres étaient occupé avec le travail,
et j'en étais en charge.
Alors, j'y suis allé seul.
Les autres étaient-ils très occupés ?
Oui, spécialement ce jour là...
Pourquoi avez-vous pris les plans avec vous ?
Je ne les avais pas pris d'abord.
Les acheteurs voulaient les avoir pendant la réunion,
alors je les ai pris.
N'était-ce pas en dehors du protocole habituel
pour vous de prendre plans,
juste parce que les acheteurs les demandaient ?
C'était inhabituel,
mais, nous devions avoir ce contrat,
et j'ai vérifié avec mon chef d'équipe.
Vous n'êtes pas parti pendant la réunion ?
Je suis parti une fois pour prendre les plans, et...
Je suis désolé.
Un des acheteurs avait renversé du jus sur lui,
alors je lui ai montré les toilettes.
Aviez-vous pris les plans avec vous ?
Non.
Vous ne les aviez pas laissé à dessein ?
Non.
Je ne voulais pas qu'ils sentent
que je n'avais pas confiance en eux.
Vous êtes allé à une rencontre importante seul,
et vous y avez emmené les plans de produit.
Mais, vous ne les avez pas pris avec vous
quand vous avez quitté la réunion ?
Non.
N'importe qui penserait que c'est suspect, n'est-ce pas ?
Vous avez raison.
De qui pensez-vous que c'est la faute ?
Jiwan a un fort sens des responsabilités.
Et ce sens des responsabilité
deviendra un piège qui le ruinera.
Je suis désolé.
C'est ma faute.
La chose qui
m'ennuie un peu c'est de devoir faire ça
au fils de Sangjun.
Mais, encore une fois, quel choix ai-je ?
Chacun d'entre nous retourne où il devait être.
Je reste assis ici,
et il retournera en bas.
Votre rendez-vous est à 15 heure aujourd'hui.
D'accord.
Jiwan,
comment ça s'est passé ?
Je leur ai dit ce qui s'était passé.
Oui, une fois les choses vérifiées, tu iras bien.
N'ai pas peur.
Merci.
Oui, c'est exact.
Excusez-moi ?
M. Kang Jaecheol ?
J'ai compris.
- M. Kang.- Oui ?
Ils vous demandent dans le bureau du président.
Pourquoi me demande-t-il ?
Pourquoi ne m'avez-vous pas dit plus tôt ?
Je ne comprends pas ce que...
J'ai entendu le président et vous aviez un passé.
Vous étiez en charge de sa société il y a longtemps ?
Je vois.
J'aurais agi de même à votre place.
Exact.
C'est pour ça que j'évite les personnes de mon passé.
Je suis désolé pour ça.
C'est bon.
De toute façon, je me sentais mal de vous avoir snobé.
Je sentais que vous ne méritiez pas un tel traitement.
Non, je vous ai seulement accusé.
Je suis vraiment désolé.
Mais, êtes-vous sûr
que le café du distributeur est bien ?
Il est bien.
Quelques fois je meurs d'envie d'un "café-machine".
Oh, d'accord.
Pourquoi étiez-vous venu me voir l'autre jour ?
Bien...
En réalité,
vous souvenez-vous de la femme appelé Lee Jeongae ?
Partez.
Devrais-je juste tout dire à Seonhui ?
Lee Jeongae.
Oui, Lee Jeongae. Je me souviens d'elle.
Elle était comptable à Taehu Industrie.
Je vois.
En réalité,
je ne sais pas comment le dire.
Qu'est-ce que c'est ? Vous pouvez me le dire.
Elle veux les enregistrements de Taehu Industrie.
Je lui ai dit que je ne pouvais pas lui donner,
mais elle continue d'insister.
J'ai un mauvais pressentiment à ce propos.
Alors, j'étais venu pour vous parler d'elle.
Ah, bien...
Je pense que c'est à cause de
le façon dont elle travaillait à l'époque.
Elle n'aimait pas ça quand elle n'avait pas
gardé tous les enregistrements avec elle.
C'est comme ça ? Je vois.
Au fait, quel genre d'enregistrement avez-vous...
Des choses comme des enregistrements de transactions.
- Des enregistrements de transactions ?- Oui.
- Vous les avez encore ?- Oui.
Nous les gardons dans nos archives.
Seul les employés peuvent aller dans les archives ?
Oui, vous ne pouvez pas y aller à moins d'être un employé.
Je me demandais faisait profil bas,
mais elle creuse partout.
Trouvez ces archives.
combien de temps gardent-ils les enregistrements,
et s'il est possible de s'en débarrasser.
Oui, monsieur.
Allô ?
Nous avons été un peu éloigné récemment.
Je sais.
Vous avez présenté un médecin et un procureur.
Mais ma fille que le caractère est plus
important que ce qu'il y a en surface,
alors les choses n'ont pas bien fonctionné.
Non, elle n'a pas encore quitté son travail d'enseignante.
Elle prends quelques temps...
Quoi ?
Ne la traitez pas de vieille fille !
Elle est très jeune.
Si ma fille est sans espoir...
Attendez, hé...
Espèce de !
Je ne peux pas croire cette femme !
Qui était-ce ?
Personne d'important.
Mince !
Quand Yeongju était enseignante, elle appelait souvent.
Je vais trouver un super mari à Yeongju.
Toi !
Où es-tu allé, habillée comme ça ?
Prendre quelques glaces.
Tu en veux maman ?
Des glaces ?
Tu n'es pas une enfant !
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi !
Je devrais demander la même chose.
Est-ce que quelque chose est arrivé ?
Tu t'en prends à moi, n'est-ce pas ?
Ne va pas te promené aussi miteuse.
Et si tu rencontres quelqu'un ?
Je dois mettre du maquillage pour aller au magasin ?
Qui s'en fait si quelqu'un me voit ?
C'est comme ça que tout le monde vit.
Les autres peuvent le faire, mais tu ne peux pas !
Et si tu recontre Jiwan ?
Minja.
Attends, maintenant que nous y sommes,
combien de temps vas-tu continuer comme ça ?
Tu ressemblais à quelque chose quand tu étais enseignante.
Mais maintenant, tu ne te regardes même pas dans un miroir.
Tu n'a l'air de rien. Regarde-toi juste.
Tu devrais prendre soin de toi encore plus maintenant !
J'ai perdu ma chance avec cette fille magnifique !
Alors, il doit penser ça !
N'as-tu pas au moins un peu de fierté ?
Maintenant, tu t'en prends à mon apparence ?
S'il te plaît n t'occupe pas de moi.
Pourquoi ne disais-tu pas ça quand
je changeais tes couches ?
Maintenant, que tu as grandi,
tu en as marre de moi ?
Que c'est boiteux.
Comment oses-tu !
Chérie,
as-tu vu Jiwan ?
Non, pourquoi demandes-tu ça en ce moment ?
Sans raison.
Yeongju a dit que c'était terminé, alors, tu devrais arrêter.
Arrêter quoi ?
Je vais lui trouver un super mari.
Et lui faire regretter d'avoir perdu Yoengju.
Ceux-là ont l'air bien.
Notre société travaille sur le design
d'un purificateur d'air portable.
Et vous rentrez dans les besoins du projet.
Alors, vous allez me le donner ?
Laissez-moi d'abord voir vos ébauches.
Pouvez-vous revenir avec des dessins fonctionnels ?
Je déciderai après les avoir vu.
Merci.
S'il vous plaît, non.
Je devrais vous remercier.
Je me réfère à votre expérience de
travail à Best Global TFT.
Je suis venu parce que j'avais peur à propos de l'autre jour.
Je vois.
Je vous inquiète toujours.
Avez-vous parlé à Haengsuk ?
A-t-elle compris ?
Je l'ai calmé,
mais je suis encore nerveuse.
Je ne suis pas certaine de la façon dont ma mère le prendrait.
Qu'y a-t-il ?
Rien.
Tout ce que tu mets c'est du toner, et tu es magnifique.
Et tu n'utilises que des échantillons gratuits.
Arrête ça. Tu me gênes.
Tu n'as pas de clients qui viennent vers toi ?
Qui viendrait vers moi ?
Mais, tu es magnifique.
Suis-je la seule à le penser ?
Tu dois être la seule.
Mon visage est couvert de rides.
Où ?
Regarder ce visage, à ton âge, c'est
comme le dit Yeongju, une fraude.
Tu es si belle.
Les hommes ne te laisseraient pas seule, j'en suis sûre.
J'ai dit qu'il n'y avait rien de tel.
Vraiment ?
Pourquoi dis-tu des idioties ?
Je ne peux pas perdre plus de poids.
Regarde combien la bague est desserrée.
Pourquoi je perds du poids par dessus ces deux hommes ?
Mme Jeong !
Allez-vous quelque part ?
Laver le désordre de Hyeondo.
Ne demandez pas. C'est trop ennuis.
Passez une bonne journée.
Oui, nous partons maintenant.
Je vous enverrai un texto sur place.
Merci M. Park.
Je vous paierai un verre bientôt.
Au revoir.
Mme Jeong Sugyeong est très occupée.
Attends, j'ai déjà dit
à Eunsu de ne pas voir ma mère.
Mais elle va la rencontrer dès qu'elle appelle.
Hyeondo, vous avez l'air d'être sur le point de partir.
N'en rêvez même pas.
Vous êtes demandé à la réunion.
M. Yun, je...
Sérieusement, s'il vous plaît !
Je suis désolée mère.
Je ne pensais pas que vous seriez déjà là.
Assise.
Je veux que ceci soit notre dernière rencontre.
Faire ça trop souvent nous fatigue toutes les deux.
D'accord.
Dis-moi ce que tu veux me dire.
J'ai déjà dit tout ce que je voulais dire.
Mère...
Mme Jeong, j'étais venue aujourd'hui pour vous écouter.
Alors, tout comme tu l'as dit l'autre jour,
tu n'as pas l'intention de rompre ?
Vous deux devriez avoir changé de cœur,
pour que tu partes toute seule ?
C'est comme ça ?
Oui.
Tu penses que je plaisante ?
J'y suis allé gentiment avec toi, et tu me prends pour une plaisanterie ?
Attendez, quoi ?
Tu essayais de m'adoucir
et maintenant tu agis effrontément !
Oh, non, ma bague !
Que vais-je faire ?
Je ne le crois pas !
Je savais que je la perdrai !
Mais encore, comment a-t-elle pu voler comme ça ?
Asseyez-vous s'il vous plaît. Je vais la retrouver.
Oh, oublie ça !
Je ne peux pas te croire !
Ne sais-tu pas de qui c'est la faute ?
Alors, je vais la trouver. C'est arrivé à cause de moi.
Asseyez-vous s'il vous plaît.
Je la trouverai.
N'a-t-elle pas dit qu'elle devrait trouver ma bague ?
Pourquoi regarde-t-elle par là ?
Hé !
Reviens juste.
Oh ?
Mère, je l'ai trouvée !
Quoi ?
Oh !
Tu l'as trouvé ?
Je l'ai !
Je l'ai mère.
La voilà mère.
Oh, Eunsu...
Je t'ai dit de ne pas l'appeler "mère".
Exact Mme Jeong.
Maman !
Maman, sérieusement !
Vous avez encore demandé à la voir ?
Eunsu, je t'avais dit de ne pas venir, mais tu es venue !
Sérieusement maman...
L'as-tu encore appelé ?
Non, je ne l'ai jamais appelé.
C'est vrai.
À moins d'être idiote, tu ne l'aurais pas fait.
Es-tu Superman ?
Comment as-tu su comment venir ici ?
C'est un secret maman.
Laisse-moi te regarder.
Ton visage a l'air bien.
Qu'est-ce que c'est ?
Est-ce de la saleté ?
Maman ! Vous étiez venue préparé, n'est-ce pas ?
Comment oses-tu ?
Écoute-moi, Hyeondo.
- Pourquoi ?- Ce n'est pas vrai.
Écoute-moi et crois-moi.
Je ne suis pas assez gentille pour endurer les moments difficiles toute seule.
Et pour les garder enfermés à l'intérieur.
Si je suis maltraité, je te le dirai.
Et quand j'aurai de la peine, je te le montrerai.
Alors, crois-moi et crois ta mère aussi.
D'accord.
Je te crois maman.
Je ne peux pas croire que je lui ai donné le jour.
Tu vas bien avec cette chemise ?
Attends, je vais prendre une nouvelle chemise.
Je peux aller à la maison me changer.
D'accord, allons-y.
Où vas-tu aller couverte de saletés ?
Viens. Je te déposerai dans ton quartier.
Merci.
S'il vous plaît, revenez.
Au revoir.
J'ai dit que je ne voulais jamais te revoir.
Tu es encore en colère ?
Pourquoi ne laisses-tu pas tombé ?
Laisser tomber ? Comme si c'était quelque chose de léger ?
Tu t'énerve toujours pour les plus petites choses.
Tu n'as pas changé du tout.
Seonhui, me donneras-tu quelque chose à manger ?
Je n'ai pas eu de repas décent aujourd'hui.
Les séoulites ne sont pas aussi gentils qu'on le dit.
Sors.
Tu es certainement très rancunière.
Jeongae, sors.
Seonhui,
Ne sois pas si méchante avec moi.
Tu veux que je te traîne dehors ?
Pars avant que je te traîne dehors.
Bien.
Je vais partir.
Je devrai demander à Eunsu de m'acheter à manger.
Quoi ?
Je lui ai donné le jour,
alors elle devrait au moins me nourrir.
Toi..
Que t'est-il arrivé ?
Est-ce votre amie ?
Je serai pas ici, alors viens me trouver si tu besoin.
Je ne savais pas que Seonhui avait une amie comme ça.
Quelle surprise.
Lee Jeongae est venu pour voir Mme Ha Seonhui.
Que devrions-nous faire ?
Elle s'est fait viré du motel hier,
et aujourd'hui elle est allé voir Seonhui ?
Ce n'est pas bon signe.
Jeongae essaie d'avoir les enregistrements des transactions
de Kang Jaecheol, ce qui signifie qu'elle sait.
La nourriture ic est bonne, Seonhui.
Tu es toujours une bonne cuisinière.
Aimable. Je n'ai pas encore trouv" de bon restaurant.
Alors je devrais venir ici souvent.
Pourquoi fais-tu ça ?
Tu pause vraiment trop de questions.
Tu n'es pas intéressée par Eunsu.
Pourquoi l'as-tu mentionnée et...
Qui dit que je ne suis pas intéressée ?
Je lui ai donné le jour.
Alors, bien sûr que je suis intéressée.
Tu aurais dû faire un meilleur travail avec elle,
pour que je sois heureuse de l'avoir.
Je n'ai
jamais rencontré personne de plus décente que Eunsu.
Tu vois ?
Tu l'as élevé pour être une bonne fille,
mais tu peux dire qu'elle n'est jamais à l'aise.
Si tu étais à l'aise,
elle pourrait prendre de soin de sa pauvre mère biologique.
Jeongae.
Ne sois pas si raide.
Je suis venue pour te dire quelque chose de choquant.
Pourquoi ne m'écoutes-tu pas d'abord ?
Ce n'était pas facile pour moi de venir ici.
Tu vas enrager, donc, je me suis tenue prête.
Seonhui,
si tu rentres dans ton argent grâce à moi,
Tu dois le faire, d'accord ?
Tu dois me le promettre.
Seonhui,
écoute attentivement.
À ce moment là...
Oui, qu'est-ce que c'est ?
Jeongae,
tu as rencontré M. Kang Jaecheol ?
Oui.
Alors tu connais l'essentiel des choses.
Oui.
Je vois.
Ça signifie que nous devons encore nous rencontrer.
Bien sûr.
Nous devons encore nous renconter.
Termine de que tu disais.
Ce n'est rien.
Je m'ai fait pour avoir un repas gratuit.
Attendais-tu quelque chose de chouette ?
Quoi ?
C'était bon.
Je pars repue. Merci.
Au revoir Mme Jeong.
Merci à vous de m'avoir raccompagnée.
Je ne t'ai pas raccompagné !
Pourquoi es-tu descendu ? Remonte !
Je vais marcher jusque chez elle.
Oh, mince...
C'est...
Tu ne peux pas aller seule chez toi dans cet état.
Voilà.
Allons-y M. Park !
Au revoir maman.
Qu'est-ce que c'est ?
Tu devrais y aller. Ton heure de déjeuner est terminée.
C'est bon.
Je leur ai acheté tellement de café.
Tu tomberas sur ma mère. Son restaurant est à côté.
Peut-être devrais aller lui dire bonjour.
Non, ta chemise est plus importante.
Allons-y, d'accord ? Allons-y.
Oh ?
Bonjour.
Étiez-vous au restaurant de maman ?
Oui.
J'y étais pour la voir.
Bonjour.
Ton petit-copain ?
Oui,
je suis le petit-ami de Eunsu.
Nous devons partir.
Je vous verrai à nouveau.
D'accord.
Ils doivent juste venir de se rencontrer.
Jang Hyeondo !
Tu as oublié ton téléphone.
C'est ensoleillé. Vous allez attraper un coup de soleil maman.
Voilà.
Rentrez à la maison maman.
Je vous verrai à la maison.
Ne faites pas la difficile et rentrez à la maison maman.
Elle fréquente le fils de Taesu ?
Elle doit avoir quelques tours dans son sac.
Comment a-t-elle attrapé leur fils ?
Oh, mince.
Chéri,
peux-tu m'aider avec ce patch ?
Pourquoi mon épaule me fait mal si tôt aujourd'hui ?
Ce travail, tu devrais peut-être...
Ce n'est pas à cause de mon travail, chéri.
Si c'était le cas, je ne pourrais pas demander ton aide.
Tu dois être occupée comme une folle.
Tu n'avais jamais l'habitude d'oublier des choses avant.
Qu'est-ce que c'est ?
Rien.
Papa,
je dois faire des recherches aujourd'hui,
alors puis-je emprunter ta voiture ?
Yeongju !
Tu n'es pas la meilleur des conductrice. Prends juste le bus.
Les bus ne vont pas là-bas.
Papa, juste une fois.
En réalité...
je l'ai déjà prêtée à un collègue.
Un collègue ? Quand ?
Dis-lui de la ramener.
Je ne peux pas prendre le bus.
J'ai un rendez-vous avec l'agence tout de suite après.
Tais-toi.
Ton père a déjà dit non.
Je suis désolé. La prochaine fois, je...
Je demande juste 2 fois dans l'année,
alors dis-lui de la ramener.
Où habite-t-il ? J'irai là-ba la chercher.
Il a dit qu'il en avait vraiment besoin.
Je ne te crois pas.
Ton père ne l'a pas fait exprès.
Pourquoi ne lui avais-tu pas demandé en avance ?
Ne demande pas de façon impromptue pour piquer une crise !
Peu importe. Oublie ça.
Tu ne te soucies que de tes collègues.
Tu place tes collègues avant ta famille.
Sois honnête avec moi.
Qu'as-tu fait avec ta voiture ?
En réalité...
je l'ai vendue.
Pourquoi ?
À cause de ton salaire de ce mois-ci ?
En réalité,
j'ai eu une réduction de salaire.
Tu es trop craintif pour faire des ennuis,
alors, tu as nettoyé les ennuis de qui cette fois ?
Le président de la banque ?
Ou le vice président ?
Ou était-ce un subordonné ?
Comment peux-tu continuer à faire...
Ouah, c'est bien.
C'est parfait pour le marché chinois.
Vous êtes sincère ?
Peut-on signer un contrat ?
Les 100.000$ que vous avez mentionnés...
Mlle Kang, je suis déçu.
Excusez-moi ?
Nous devons faire un vrai drama qui peut changer
la conduite financière du monde du divertissement.
Parler d'argent va ruiner votre drama.
Mais...
Qu'est-ce que ça a à voir
avec la signature de ma prime ?
Je veux dire, ne vous attardez pas sur la signature d'une prime
et faisons d'abord le drama, d'accord ?
Donnez-moi deux synopses dans 10 jours.
Inventer 2 synopses n'est pas facile.
Je ne vous crois pas.
Comment suis-je sensée vous faire confiance maintenant .
Vous changez vos mots.
Je suis déçu par vous Mlle Kang.
Je suis déçu par vous aussi !
Comment devient le monde ?
Les auteurs parlent d'abord de signer des primes.
Mais je lui est juste acheté une pizza...
Peut-être que je n'aurais pas dû le dire.
C'est la seule personne qui aime mon travail...
10 jours.
Bien. Je peux écrire 2 synopses en...
Quoi ? C'est l'anniversaire de papa aujourd'hui ?
Je sais que maman est occupé à l'extérieur,
mais elle a oublié l'anniversaire de son mari ?
Sérieusement...
Tu ne t'occupes que de tes collègues.
Tu places tes collègues avant ta famille.
Idiote...
Je ferai de mon mieux.
D'accord.
Bon voyage.
Merci pour tout.
Merci.
C'est un bon jour.
Je vais pouvoir atteindre mon quota du mois.
M. Jang...
Vous,
essayez-vous vraiment d'être viré ?
De quoi est-il question ?
Ne pouvez-vous pas dire les chiffres ?
Pourquoi avez-vous placé un zéro supplémentaire ?
Savez-vous combien c'est sérieux ?
Je ne sais pas...
Ce n'était pas moi, c'était quelqu'un d'autre...
Quelqu'un d'autre, qui ?
Allez-vous le mettre sur le dos de M. Ma qui a arrêté ?
Je suis malade et fatigué de vous.
Vous n'échapperez pas à ça.
Pourquoi n'avez-vous pas simplement déjà démissionné ?
Qu'essayez-vous de faire ?
Savez-vous pourquoi ils veulent que vous partiez ?
Nous essayons de nous débarrasser des directeurs
comme vous qui gaspillent l'argent de la banque !
Quand vous serez parti,
plusieurs positions subalternes pourront être accordées.
Ayez une conscience !
Je suis désolé.
Ça n'arrivera plus jamais.
Que faites-vous ?
Vous continuez à parler,
et je couvrirais juste mes oreilles, c'est ça ?
Quand allez-vous terminer ça ?
Nous vous avons demandé de partir, mais vous ne l'avez pas fait !
Le moins que vous puissiez faire serait de ne pas causer d'ennuis !
Vous essayez aussi de me faire virer ?
M. Jang, arrêtez s'il vos plaît.
Arrêter quoi ?
M. Jang s'il vous plaît...
Quoi ?
Arrêtez s'il vous plaît.
Arrêtez ça monsieur.
N'en avez-vous pas fait assez ?
Il est mon père.
Cet homme est mon père.
Il a compris.
Quiconque aurait entendu ça aurait compris,
alors arrêtez ça.
Il est mon père.
C'est mon père...
Ce n'est rien. Ne pleures pas.
N'avais-tu pas un travail avant ?
Quand tu fais une erreur, tu es grondé.
C'est bon.
Je vais bien.
C'est bon.
Arrête de pleurer.
Tout le monde parle de ça.
Il y a 4 personnes qui m'ont emandé
ce qui n'allait pas avec lui.
Ce n'est pas un criminel.
C'est complètement inattendu.
Que pouvons-nous faire ?
Si vous êtes catalogué comme espion industriel,
vous serez isolé du travail.
Mais, pourquoi ont-ils pris tout sur son bureau ?
Jiwan.
L'entrepôt veut quelqu'un.
Pourquoi n'irais-tu pas ?
D'accord.
Merci.
Jiwan !
Où vas-tu ?
À l'entrepôt.
Mais tu sais quoi ?
Quelque chose est étrange.
Que veux-tu dire ?
Tu es parti tout de suite après eux.
Alors, comment ont-ils pu sortir avec les plans ?
Je ne suis pas sûr.
Tous les plans de produit ont une puce de sécurité.
Si tu essaye de l'enlever de force
ou le sort sans un avis approprié,
l'alarme se déclenche.
Vraiment très fort.
Tu es sûr de ça ?
Oui, j'ai vérifié et j'avais raison.
Et il y a même un budget pour ça.
Alors s'ils ont essayé d'enlever la puce,
ils l'ont fait dans les bâtiments ?
Ils devaient le faire dans l'ascenseur ou
dans le hall, mais le hall était trop bondé.
Vous savez qui je suis, n'est-ce pas ?
Oui monsieur.
Voilà. C'est pour vous.
Merci.
J'ai une petite faveur à demander.
Je voudrais voir les vidéos de surveillances
du 30 mai, autour de 15 h.
Pourrions-nous voir aussi le couloir ?
Tu as vu quelque chose ?
Ils n'avez pas le temps d'enlever la puce.
Peut-être
que les plans sont encore quelque part ici.
Quoi ?
Peut-être qu'il y a quelqu'un d'entre eux à l'intérieur.
Apprécié au travail,
un mari fiable pour ma mère,
et un gentil papa pour...
Lâchez-moi.
Si tu continues à me faire ça...
Continue à la voir.
Rencontre-la tant que tu veux et arrête ça.
Mais ne laisse pas ton père le voir.
sois sûr de ne pas être vu ensemble.
Je suis malade d'inquiétude !
Kim Jiwan a été envoyé au comité du personnel.
À ce tarif, le résultat est limpide.
Comment suis-je supposé le sauver...
Elle l'adore
parce qu'elle est la fille de Sangjun !
Eunsu et Sangjun ne sont pas parents.
Elle n'a pas son sang.